Showing posts with label চাঁটগাইয়া. Show all posts
Showing posts with label চাঁটগাইয়া. Show all posts

Friday, 19 October 2018

জীবনানন্দ দাসের 'বনলতা সেন' - চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায়



জীবনানন্দ দাসের বিখ্যাত কবিতা বনলতা সেন।
চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় রূপান্তর ও পাঠ করলাম।
শুনে দেখুন।



Saturday, 8 September 2018

চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় "কেউ কথা রাখেনি"


সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের রচনা পৃথিবীর অনেক ভাষায় রূপান্তরিত হওয়া উচিত। বিশ্বজনীন ভাষায় যাঁদের দখল আছে, তাঁরা তা করছেন কিছু কিছু। বিশ্বজনীন ভাষায় আমার তেমন দখল নেই, কিন্তু চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা আমার প্রাণের ভাষা। তাই সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের বিখ্যাত কবিতা 'কেউ কথা রাখেনি' চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় রূপান্তরিত করলাম। চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা - পড়ার ভাষা নয়, শোনার ভাষা। তাই শুনে দেখুন।






Latest Post

সিনেমাখোরের দিনলিপি ৩-ফেব্রুয়ারি-২০০৫

  সোফিয়া লরেন অস্কার পেয়েছিলেন ১৯৬২ সালের   দিকে। টু ওম্যান ছবিতে অভিনয়ের জন্য। ‘টু ওম্যান’ ছবিটা দেখলাম সম্প্রতি। বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে ...

Popular Posts