সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের রচনা পৃথিবীর অনেক ভাষায় রূপান্তরিত হওয়া উচিত। বিশ্বজনীন ভাষায় যাঁদের দখল আছে, তাঁরা তা করছেন কিছু কিছু। বিশ্বজনীন ভাষায় আমার তেমন দখল নেই, কিন্তু চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা আমার প্রাণের ভাষা। তাই সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের বিখ্যাত কবিতা 'কেউ কথা রাখেনি' চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় রূপান্তরিত করলাম। চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা - পড়ার ভাষা নয়, শোনার ভাষা। তাই শুনে দেখুন।
This is a personal blog of
Dr Pradip Deb.
Our everyday sciences,
hobbies,
literature,
travel
and
many other human issues
are discussed here.
প্রদীপ দেবের ব্লগ।।
Pages
Saturday 8 September 2018
চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় "কেউ কথা রাখেনি"
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের রচনা পৃথিবীর অনেক ভাষায় রূপান্তরিত হওয়া উচিত। বিশ্বজনীন ভাষায় যাঁদের দখল আছে, তাঁরা তা করছেন কিছু কিছু। বিশ্বজনীন ভাষায় আমার তেমন দখল নেই, কিন্তু চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা আমার প্রাণের ভাষা। তাই সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের বিখ্যাত কবিতা 'কেউ কথা রাখেনি' চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় রূপান্তরিত করলাম। চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা - পড়ার ভাষা নয়, শোনার ভাষা। তাই শুনে দেখুন।
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Latest Post
নিউক্লিয়ার শক্তির আবিষ্কার ও ম্যানহ্যাটন প্রকল্প
“পারমাণবিক বোমার ভয়ানক বিধ্বংসী ক্ষমতা জানা সত্ত্বেও আপনি কেন বোমা তৈরিতে সহযোগিতা করেছিলেন?” ১৯৫২ সালের সেপ্টেম্বরে জাপানের ‘কাইজো’ ম্য...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheSrTZkP1cgF68yinlNJit85Tpp5Qv49Jbg7cV7Nert_SrkQ2sDAMTDdODmz5E9rMq2-oNCChLndNuutHBKNQdhcg77WkF3lsvoyncXxksTI5oB-EvwWWZzgjsdknd9sxMwaCSMA2EkW5C6urw1CIVdjAwqwrlRrOW2jToe71tkihvDsduAervlf19A7X0/w400-h240/RNPP.jpg)
Popular Posts
-
“পারমাণবিক বোমার ভয়ানক বিধ্বংসী ক্ষমতা জানা সত্ত্বেও আপনি কেন বোমা তৈরিতে সহযোগিতা করেছিলেন?” ১৯৫২ সালের সেপ্টেম্বরে জাপানের ‘কাইজো’ ম্য...
-
50 কোয়ান্টাম মেকানিক্সের অন্যতম স্থপতি পল ডিরাক ঠিক কথাই বলেছেন – কবিতার কাজ হলো সহজ জিনিসকে জটিল ভাবে প্রকাশ করা, আর বিজ্ঞানের কাজ হলো ...
তোমার সাথে প্রতিটি কথাই কবিতা,প্রতিমুহুর্তেই উতসব
ReplyDeleteতোমার সাথে প্রতিটি কথাই কবিতা, প্রতি মুহুর্তেই উৎসব...
ReplyDeleteকবিতার ভাষায় কথা বলা তো কবিতাই
Deleteযাই করি উৎসব হয়ে যায়
সব-ই তাই
বেশি ভালা লাইগগে দে
ReplyDeleteবহুত ধইন্যবাদ বদ্দা।
Delete